Communiqué de presse : Le magasin 4 est sauvé !
Le Magasin 4, haut lieu de la culture punk-rock bruxelloise, est sauvé. En effet, une solution
définitive a été trouvée par la Ville de Bruxelles, la Région de Bruxelles-Capitale, le Port de Bruxelles
et la Société d’Aménagement Urbain (SAU).
La nouvelle salle de concert du Magasin 4 prendra place sur un terrain situé à l’angle de l’avenue du
Port et de la Rue de l’entrepôt.
L’accord trouvé entre les partenaires est :
Une concession entre le port et la Ville pour le terrain.
Une convention entre la Ville et la SAU qui sera maître d’ouvrage.
Le financement du bâtiment dans le cadre du Contrat de rénovation urbaine n° 1 Citroën –
Vergote.
En attendant la construction de ce nouveau lieu d’accueil pour le magasin 4, différents lieux sont à
l’étude pour une solution temporaire
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Press Release: Magasin 4 is saved!
Magasin 4, the Mecca of punk-rock culture in Brussels, is saved. Indeed, a solution
was found by the City of Brussels, the Brussels-Capital Region, the Port of Brussels
and the Urban Development Company (SAU).
The new Magasin 4 concert hall will be locate on a site at the corner of Avenue du
Port and Rue de l'Entrepôt.
The agreement reached between the partners is:
A concession between the port and the City for the land.
An agreement between the City and the SAU which will be the contracting authority.
The financing of the building under the Urban Renovation Contract n ° 1 Citroën -
Vergote.
While waiting for the construction of this new reception area for store 4, various locations are currently
studied for a temporary solution
